人気ブログランキング | 話題のタグを見る

通訳翻訳メモ


by hirobek
中国成語のiPhone アプリ _f0069408_1226150.png
https://itunes.apple.com/us/app/zhong-guo-cheng-yu/id737285994?mt=8

中国成語に強くなろう!
# by hirobek | 2016-11-15 12:27 | 通訳

スポーツ

野球             棒球

ソフトボール 垒球

テニス 网球

背泳ぎ 仰泳

マラソン 马拉松

砲丸投げ 铁球

ハンマー投げ 链球

円盤投げ 铁饼
# by hirobek | 2014-06-29 13:50 | 通訳
初めてのアプリ 「中文宝石盒」_f0069408_1475273.png


「中文宝石盒」
https://itunes.apple.com/jp/app/zhong-wen-bao-shi-he/id753774884?mt=8
# by hirobek | 2014-04-01 13:59 | 通訳

果物

アボガド,     鳄梨è líavocado
アンズ,      杏子xìng ziapricot
アーモンド,     杏仁xìng rénAlmond
イチゴ,      草莓cǎo méistrawberry
イチジク,      无花果wú huā guǒfig
オレンジ,      橙子chéng ziorange
カキ,        柿子shì zipersimon
カシューナッツ, 腰果yāo guǒcachewnut
カカオ, 可可kě kěcacao
キイチゴ, 野莓yě méiraspberry
キーウイフルーツ, 猕猴桃mí hóu táokiwi
キンカン, 金橘jīn júkumquat
銀杏白果, bái guǒginko nut
栗栗子, lì zichestnut
クルミ, 核桃hé táowalnut
グレープフルーツ, 葡萄柚pú táo yòugrapefruit
グアバ, 番石榴fān shí liúguava
コケモモ, 越橘yuè júhuvkleberry
サクランボ, 樱桃yīngtáocherry
ザクロ, 石榴shí liúpomegranate
ザボン, 柚子yòu zi
サンザシ, 山楂shān zhāhaw
スイカ, 西瓜xī guāwatermelon
スモモ, 李子lǐ ziplum
ドラゴンフルーツ, 火龙果huǒ lóng guǒdragon fruit
ドリアン, 榴莲liú liándurian
ナシ, 梨子lí ziapple pear
夏みかん, 广柑guǎng gānChinese citron
ナツメ, 枣zǎojujube
パイナップル波罗bō luópineapple
パッションフルーツ百香果bǎi xiāng guǒpassion fruit
パパイヤ木瓜mù guāpapaya
バナナ香蕉xiāng jiāobanana
ビスタチオ开心果kāi xīn guǒpistachio
ひまわりの種瓜子guā zi
ブドウ,        葡萄  pú táo grape
ブルーベリー, 蓝莓    lán méi blueberry
ヘーゼルナッツ, 榛子    zhēn zi hezelnut
マクワウリ,  香瓜    xiāng guā honeydew melon
マンゴー,    芒果    máng guǒ mango
マンゴスチン, 山竹    shān zhú mangosteen
ミカン,      橘子    jú zi     orange tangerlin
モモ,      桃子    táo zi peach
ハミウリ,    哈密瓜hā mì guā cantaloupe
椰子,      椰子    yē zi     coconut
ユズ,      香橙    xiāng chéngyuzu orange
ライチ,     荔枝    lì zhīlychee
ランプータン, 红毛丹hóng máo   dānrambutan
リュウガン,  龙眼    lóng yǎn  longan
レモン,     柠檬    níng méng  lemon
レンブ,     莲雾    lián wù  wax apple
リンゴ,     苹果    píng guǒ  apple
# by hirobek | 2013-11-24 23:05 | 通訳

会话

不签约到时候再说吧。

他把手机拿出来,想了一下,拨了一个号码。

她用新的手机给潘玉龙了电话,结果潘玉龙的电话关机了。

慌忙地了号码,急促地喊道。

你可以给他发短信,问问他干吗呢。

要自卫,就必须收集证据。 打官司要有证据。

我们保留索赔的权利。

价格还有争议,还有付款方式,他们的付款方案咱们这边没有同意。

这份遗嘱必须在所有受益人都在场的情况下,在能公示宣读。

机不可失,时不再来。

我们跟她已经签了两年的广告合同。

合同可以订立,也可以解除,难道你们银海公司对外签订的合同里,没有提前中止和提前解约的条款吗?

这种常规条款,所有的合同都必须有的!

跑到卫生间,使劲扔进恭桶,按了一下冲水,手机的零件在恭桶里咕噜噜地转着,连续几次无法冲下。

出口转内销的货就是好卖。

他的助手为潘玉龙续了茶水。

杨悦结账走出饭馆。
# by hirobek | 2012-08-05 20:35 | 通訳