通訳翻訳メモ


by hirobek

監視装置

インデン               茚
オリフィス            节流孔             

ガム状物質          橡胶状物质
監視対象物          监视对像物
乾留               干馏
検出工程            检测工序  

キシレン             二甲苯
差圧計              压差计
サンプルガス          气体试样
絞り弁  节流阀
シミュレート           模拟化
触媒               催化剂
ジエン              二烯烃
シンクロペンタジエン 环戊二烯
スチレン 苯乙烯

着脱               装卸
トルエン             甲苯

止め弁   閉止弁      截止阀
バナジウム           钒

分岐              分叉 分支
分岐点 分叉点
ブタジエン            丁二烯
パイロット検出          试点测定
ベンゼン             苯
マニホールド    进气歧管       
[PR]
by hirobek | 2009-08-26 14:59 | Patent