人気ブログランキング | 話題のタグを見る

通訳翻訳メモ


by hirobek

PC


アイコンの整列   图标的排列
明るさ        亮度
色合い        対比度
ウィザード      向导
解凍 Unzip        解压
拡大          放大
置換え        替换
クリック        点击
グラデーション    渐变
グリッド線       网格线
グレースケール 灰度
COPY 复制
降順          降序
再実行        重试
削除          删除
昇順 升序
スクロール      滚动
セル          单元格
テクスチャ 纹理
テンプレート    样式库  
ドラッグ drag    拖动
トリミング       裁剪
ドロップ        拖放
中抜き         空心 
塗つぶし        填充
パターン        图案
貼りつけ        粘贴
反転           翻转(上下) 反转(方向)
ヘッダー        页眉
ページ番号      页码
フッター        页脚

メニュー        菜单
余白          页边距
ログイン        登录
ロック          锁定


Photo Shop

カーソル         光标
カラーテーブル     顔色表
カラービッカー     拾色器
消しゴム        橡皮擦
シアン(Cyan)       青
ステンシル       模板
なげなわツール    套索工具 
塗つぶし        填充

グラデーション     渐变
シェブロン    Chevron      倒立
UNDO 还原
REDO 重做
フィルタ         滤镜

ぼかし (Blur) 模糊        
境界線のぼかし(Edge)  羽化
マゼンタ(Magenta)  洋红
モザイク          喷溅
レイヤー 图层
レイヤーの結合    图层的合并
by hirobek | 2006-04-08 20:55