通訳翻訳メモ


by hirobek

<   2006年 02月 ( 2 )   > この月の画像一覧

Pump 用語集

同業者より
用語はこの案件に関してのみ採用

シリンダーブロック    气缸体

壊食          损坏

ポート            端口

抜圧孔           減圧孔

ノッチ            凹口

往復変移          往復移位
[PR]
by hirobek | 2006-02-14 00:45 | Patent

同業者より

必読!訳語の統一のために

・共关           ・PR(パブリック・リレーションズ)

は「公关」 だと思います。


やっと文字化けが直りました。

コツはスキン設定の際にunicodeにしておくこと。
[PR]
by hirobek | 2006-02-13 22:58