通訳翻訳メモ


by hirobek

<   2006年 06月 ( 3 )   > この月の画像一覧

破砕機


異物プッシャ          异物推动器
異物排出シュート       异物排出槽
斜視図              立体图
スライドゲート          滑动门
切断刃              切断刀
剪断刃 剪断刀

タイムチャート          时间图(表)
断面図              剖面图

ダンパーゲート式        卸料门式
排出ダンパー          排出卸料器
[PR]
by hirobek | 2006-06-29 21:08 | Patent

知識産権

既存技術         已知技术
改善         进步
進歩性          创造性
明細書          说明书
出願            申请
これによっても、これにより     借助于此
[PR]
by hirobek | 2006-06-18 22:33 | Patent

コンパクタ・コンテナ


押込ラム          推入滑块
押出口           推出口
係合フック         卡合钩
コンパクタ・コンテナ    压实装置
サブゲート         辅助门

従来の技術 背景技术

テールゲート        后挡板
メインゲート         主门         

連結ピン          连接销
[PR]
by hirobek | 2006-06-03 00:10 | Patent