通訳翻訳メモ


by hirobek

<   2006年 09月 ( 2 )   > この月の画像一覧

コージェネレーション

ガスエンジン              燃气发动机
コージェネレーションシステム    热电联供系统
積層沸上                分层沸腾
センサー                传感器
熱媒体                  热介质
ハンチング                波动
[PR]
by hirobek | 2006-09-25 09:52 | Patent

按摩機

アクチュエーター  驱动器
アーム        臂部
案内球       导向球
位置ずれ      位置偏位
ウォーム       蜗杆
ガイドロッド     导杆
クランクジャーナル 曲柄轴颈
指圧子       指圧构件 

ストッパー      制动器
擦りマッサージ   摩挲按摩
叩きマッサージ   敲击按摩
伝達ロッド      传导杆
ハウジング     壳体
破線         虚线
プランジャ 柱塞
べベルギア     锥齿轮 伞齿轮
揉みマッサージ   揉搓按摩
揺動ロッド      
リブ          棱
リンクロッド 连接杆
レバー        杠杆
[PR]
by hirobek | 2006-09-06 15:57 | Patent