通訳翻訳メモ


by hirobek

<   2006年 11月 ( 2 )   > この月の画像一覧

MEA  gasket

アノードセパレーター   阳极隔离层
アルコール分散液    乙醇分散液
カソードセパレーター   阴极隔离层
液晶ポリマー(LCP)    液晶聚合物 
窪み部            凹坑部
グラスフィラー        玻璃填料


MEA =Membrane-ElectrodeーAssembly 

MEA gasket 接合体       MEA衬垫接合体



触媒層                 催化剂层
スクイーズドパッキング       挤压密封圈
スライド金型             滑动模具
回転金型               旋转模具
弾性率                 弹性模量
熱溶着                 热溶敷
ファーネスブラック           炉黑
フラッディング(Flooding)      溢流
ベンティレーション(ventilation)  通风
ポリエーテルケトン          聚醚醚酮
ポリエチレン              聚乙烯
ポリフェニレンサルファイド(PPS)  聚苯撑硫醚
ポリプロピレン(GFPP)     聚丙烯             

リブ部 肋部

流体Manifold孔 流体歧管孔
流体流路溝            流体流路槽

枠体        框体
[PR]
by hirobek | 2006-11-17 23:35 | Patent

レーザー溶接


雨樋         落水管
重ね継手       重叠接头
重ね隅肉継手 重叠角焊缝接头
座屈          压曲
シェアリングフォース   剪切力 
治具            夹具 
初期歪み       初始畸变
斜視図         立体图
ショットブラスト    喷丸处理
せぎり部        赌赛部
側構体         侧构架
突合せ継手      对接接头
妻構体 端部构件
垂木           橼木
ドロー成形        拉伸成型
パネル         面板
フリーエッジ      自由边缘
光の散乱        光线散射
ベルトグラインダー   带状砂轮机 砂带磨削
ポアソン比        泊松比
窓枠            窗框
レーザー集光器     激光聚光器
レーザー溶接    激光焊接
レーザー溶接継手 激光焊接接头
レーザービーム  激光光束
溶接ビード      焊道
溶融池        熔池
[PR]
by hirobek | 2006-11-01 22:08 | Patent