通訳翻訳メモ


by hirobek

<   2007年 09月 ( 3 )   > この月の画像一覧

ピストンポンプモーター

インライン処理          在线处理
ケーシング             外壳
斜板式シリンダーブロック    斜板式气缸体
斜板型アキシャルピストンポンプ 斜盘式压缩机

シュー               滑履
摺動面               滑动面
焼鈍                 退火
スプライン結合            花键耦合
スポット状             点状
生産リードタイム          生产周期
なじみ性              磨合性
ピストンポンプモーター      活塞泵电动机
焼き入れ              淬火
レギュレーター           调节器
[PR]
by hirobek | 2007-09-25 19:35 | Patent

真空処理用チャンバ

壁部材  壁构件
基材 基体
磁性流体    磁流体
スパッタリング  溅射
ターゲット   靶
段差面    阶梯面
チャンバ    腔室
天板      顶板
突き合わせで接合  对接接合
ヒーター    発熱体
フランジ    法兰
マグネット   磁体
溝部      槽部
ロードロック  负载锁定
[PR]
by hirobek | 2007-09-13 10:18 | Patent

抗HIV


毒性ウイルス株   毒株
オリゴ糖                 寡糖
外被糖蛋白質             包膜糖蛋白
増殖抑制作用             增值抑制作用
糖鎖 糖链
(D-)マンノース 甘露糖
ヒト免疫不全ウイルス(HIV)     抗人类免疫缺陷病毒
標識物                  标记物
リガンド  配体子            配体   Ligand
[PR]
by hirobek | 2007-09-08 17:36 | Patent