通訳翻訳メモ


by hirobek

<   2008年 04月 ( 5 )   > この月の画像一覧

ICチップ       IC芯片
受け座     承载座
固縛紐        捆绑固定绳
係止溝        卡槽
カップ状容体    杯状容器
切り欠き状      切口状
コンデンサー     电容器
遮熱環    隔热环
支持台       支承部
ダイオード     二级管 
段部         阶梯部
中空刺客     中空尖脚
燃焼芯       蜡烛芯
捻り線       柠和线
花火 火花
花びら状片    花瓣状片

反発力       回弹力
マスコット     凸起部
リード線      导线
蝋垂れ       蜡泪

f0069408_12525168.jpg

[PR]
by hirobek | 2008-04-27 10:56 | Patent
ガイド装置      导向装置

高圧水スプレー装置 高压水喷射装置

スクライブ装置 划线装置


分断装置 分割装置
面取り装置 倒角装置

モジュール化        模组化
[PR]
by hirobek | 2008-04-26 14:06 | Patent
R面取り        倒角

アンモニア      氨气
エチレン  乙烯
タンク         气罐

ケミカル船        化学品运输船
締めつけ具       夹紧件
載置部         载置部
プロパン 丙烷
ブタン 丁烷
メタン 甲烷
[PR]
by hirobek | 2008-04-25 09:44 | Patent

导电性膏

アクリル系樹脂      丙稀系树脂
アトマイズ          喷雾
エチルセルロース     乙基纤维素
ガラスフリット        玻璃料
キャビテーション      气蚀
クエンチ           淬火
クラック           裂纹 裂缝 crack
グレーズ基板        瓷釉基板    
サーマルヘッド       热头 热能头 
セラミックグリーンシート  陶瓷印刷电路板 
スルホール         通孔
バインダー樹脂       粘接剂树脂
バッチ式焼却炉       间歇式烧结炉
ターピネオール  萜品醇
ビアホール         贯通孔
ブチカルビトールアセテート   丁基卡必醇乙酸酯
偏析 偏析
マイクロトラック粒度分布計   微径迹粒径分布计
有機ビヒクル       有机赋形剂 有机载体
ロールアトマイズ法   双棍雾化法
[PR]
by hirobek | 2008-04-22 23:36 | Patent
エロージョン    侵蚀
解析ソルバー   解析求解器 分析求解器
グレースケール   灰度
コンター        等高图
磁気モーメント   磁矩
磁石構造体     磁体构建
磁束密度       磁通密度
磁力線       磁力线
衝突エネルギー   碰撞能量
ゼロクロス位置    零交叉位置       
互いに打ち消す   互相抵消
バッキング      背板
フェライト       铁氧体
ヨーク         轭铁 yoke
ローレンツ力    洛伦茲力
ワイドエロージョン   充分侵蚀 均匀侵蚀
[PR]
by hirobek | 2008-04-17 09:33 | Patent