通訳翻訳メモ


by hirobek

<   2010年 04月 ( 1 )   > この月の画像一覧

风车

アキュームレータ accumulator 蓄压器
アクチュエーター        致动器

アップウインド型風車      迎风型风车
位相信号            相位信号
インナーレース         内环
運転方法            运行方法 
オイルリザーバ         储油器
回転位相検出用電磁ピックアップ  旋转相位检测用电磁侧头 (pick up)
風見鶏             方向标 
風荷重             风负荷
可変絞り弁           可变油门

風上側             上风侧
風下側 下风侧
カットアウト風速        切出风速
カップリング          联接器 coupling
環状部材            环状构件
鍔部              锷部
給電系統            馈电系统
係合部材         卡合构件
傾動駆動手段        倾斜移动驱动手段
検出部           检测部

これにより          借助于此
出力軸            输出轴
自重             自重 


常開弁            常开阀
遮断             断开
所定風速未満         小于该规定风速
枢支ブラケット        枢轴支承支架
枢支ピン           枢轴支承销
接続油路           连接油路
相殺             抵消
ソレノイド          螺线管
電磁ピックアップ       电磁检测头
電磁方向切替弁        电磁方向切换阀
翼              旋翼
データバス          数据总线
ナセル  nacelle  引擎机舱
入出力インターフェース    输入输出接口
--に対して         相对于
ハブ             旋翼叶毂 
ピストンロッド        活塞杆
ピニオン           小齿轮
複動型    反复连续移动型

ポート          端口
ブレーキ板          制动板

マイクロコンピュータ     微机  
油圧シリンダ         油压缸
ヨー回転           偏航旋转
モーメント          力矩

ラジアルベアリング      径向轴承
リンク部材          环状构件
ロータ            转子
ロータリジョイント      旋转接头
[PR]
by hirobek | 2010-04-18 20:55 | Patent