通訳翻訳メモ


by hirobek

<   2010年 11月 ( 3 )   > この月の画像一覧

水力発電装置

ステータ         定子

電機子コイル 电枢线圈

プロペラブレード     螺旋桨叶片

ロータ  转子
[PR]
by hirobek | 2010-11-23 21:10 | Patent

調理法

1. 「煎」
鍋に少なめの油に、材料を入れて、
表面がこんがりきつね色になるまで、カラッと揚げる。

2. 「爆」
鍋に高熱の油を入れて、さっと揚げる。

3. 「炸」
鍋に大量の高温の油を入れて、カラッと香ばしく揚げる。

4. 「烹」
色がつくまで揚げた後、鍋に戻しそこに調味料を加え、よくあおる。

5. 「火留」
油で揚げた後、材料にあんをかける。
[PR]
by hirobek | 2010-11-19 12:26 | 通訳
(1)香格里拉大飯店
シャングリラホテル

(2)北京王府半島酒店
ザ・ペニンシュラ北京

(3)上海四季酒店
フォーシーズンズホテル上海

(4)北京JW万豪酒店
JWマリオット北京

(5)上海金茂君悦大酒店
グランドハイアット上海
[PR]
by hirobek | 2010-11-05 12:56 | 通訳