通訳翻訳メモ


by hirobek

<   2012年 06月 ( 1 )   > この月の画像一覧

組合秤 组合秤

味が混ざる           串味
一括補正方式         汇总修正方式
薄肉               薄壁
運転用プログラム       运行程序
運転パラメーター        运行参数
エアシリンダー         气缸
円状に列設           圆状排列设置
演算               运算
回転天板            旋转顶板
ガイドレール          导轨
嵩密度             松密度(松装密度)
基本グループ         基本组
逆円錐形            倒立円錐形
供給する            提供  

供給ホッパ           供给料斗
許容組合せ         允许组合
筐体               框体
組合せ演算          组合运算
組合せ用グループ      组合用组
組合せ用ホッパ       组合用料斗
係合具            卡合构件
ゲート              闸门
傾動レバー           倾斜密封杆
計量 测量
計量室 测量室 计量室
計量ホッパー          计量料斗
計量ユニット           计量単元

混合計量用組合せ秤     混合计量用组合秤
仕切り板 隔板
初期設定            初始设定
所定重量            規定的重量

構成               结构
集合シュート          集合槽 集合斜槽  
集合ファネル 集合漏斗

シュート             溜槽   CHUTE

集合ホッパ            集合料斗          
重量センサー          重量传感器
順次補正方式         顺序修正方式
シーリングバー         封装杆
シングルシフト         单档   一班制 single shift
据付部材            安装构件
スプロケット           链轮
スポーク             辐条
ステッピングモーター     步进电动机
すり切り板            截止板
センター基体          中心基体 
総当たり方式          循环修正方式
タイミングa  定时a
タイミングチャート        时序图     
ダブルシフト 双档     两班轮班制 double shift
中心基体             中心基体
ツイン型              双体型
天板                顶板
樋状                落水管
投入ファネル           投入漏斗
トリプルシフト          三班轮班制
熱シール             热密封

排出候補グループセット    排出候选组套
排出ホッパー           排出料斗
秤皿                秤盘
ハブ                连接衬套
ピストンロッド           活塞杆
ヒンジ               铰链折叶 hinge
平歯車              正齿轮
フイルムガード         薄膜导向
フイルムロール         薄膜卷

ファネル             漏斗
フレーム             框架
プログラム            程序
ブロック              块  
ピニオン             小齿轮 pinion
ピロー包装機 枕型包装机
フォーマー            成型机
プルダウンベルト機   下拉传送带

振り分け装置          分配装置
分散フィーダー         分散加料器  分散进料机
分量枡     计量斗
ペアユニット           成对单元
ホッパー基体          料斗基体
ボトルネック           瓶颈
本体                主体
マイクロコンピューター    微电脑
溝部材              槽构件
丸め処理             舍入处理
ミシン目              打针眼

メモリ-ホッパー         存储料斗 
誘導板              引导板
溶着                熔敷
横シール機           横向密封机
ラック               齿条
リニアフィーダー        线性加料器 线性进料器  
領域                区域
リム                垫环  
ループ処理           循环处理
連係装置             连接装置
ロードセル            测压元件 Load Cel
[PR]
by hirobek | 2012-06-23 22:18 | Patent