人気ブログランキング | 話題のタグを見る

通訳翻訳メモ


by hirobek

案内孔            导向孔
運転室             驾驶室
開錠装置            开锁装置   
回動式側面ドア         转动式侧门
鍵連結部            钥匙连接部
ケース部材           壳体
係合       卡合

錠受け 锁定栓槽

錠付き従動機構          带锁从动机构

錠部材     锁定栓

シリンダ錠           圆筒销子锁

施錠装置            上锁装置

ステップ            台阶
側面引戸            侧面拉门
当接する            抵接

時計回り            顺时针转
吊持ちローラ          吊挂辊  

二段二連施錠装置        二级二连锁装置
ハンドル            把手
捩りバネ            扭转弹簧
引き戸             拉门
ひっぱりバネ          拉弹簧
ビス              螺丝
付勢               赋能
保持用捩じりバネ        保持用扭转弹簧

リンク機構 连接机构
連動連結 连动连接
ロック機構 锁定机构
ロック解除           解锁
ワンドアツーロック       一门l两锁


請求項1に記載の運転室     根据权利要求1所述的驾驶室
by hirobek | 2010-06-12 12:32 | Patent