人気ブログランキング |

中国特許から

中国語     日本語
「以上」     「以上」
「以下」     「以下」
「低于**」  「**未満」
「大于**」  「**より大きい」(等)

大于     超

小于     より小さい

进一步特征 さらなる特徴

结晶粒定向 結晶粒子定方向

定向     定方向性

取向硅钢 方向性ケイ素鋼

余量 残、残り


Cross License 交叉许可证

组合物 組成物

返回料 スクラップ

退火   焼きなまし  焼鈍

常化   焼きならし

精轧   しあげ圧延

「純碱」 --- 「炭酸ナトリウム:別名、炭酸ソーダ」


拉伸平整退火 延伸平坦化焼鈍


最終成品退火  最終仕上焼鈍

鎂橄欖石 フォルステライト



日本語    中国語

「考案」    「実用新型」

「意匠」    「外観設計」

方式審査   初步审查
by hirobek | 2011-01-16 14:53 | Patent